[ ENG / PL ]

Uczę i pracuję jako tłumacz w czterech językach:
angielskim, polskim, czeskim i słowackim.

DOŚWIADCZENIE W NAUCZANIU JĘZYKÓW

• Prowadzenie kursów językowych dla prywatnej firmy (ANG, CZ, SVK, PL)

• Pełnoetatowa praca jako nauczyciel angielskiego w szkole podstawowej

• Prywatne korepetycje dla indywidualnych kursantów (ANG, CZ, SVK, PL)

Posiadam doświadczenie zawodowe w różnych środowiskach, w tym w szkole podstawowej, prywatnej firmie edukacyjnej oraz w ramach licznych korepetycji prywatnych, zarówno stacjonarnie, jak i online. Przeprowadziłem setki zajęć indywidualnych i grupowych dla uczniów w każdym wieku – od dzieci szkolnych po studentów uniwersyteckich i dorosłych – na wszystkich poziomach zaawansowania.

Ponieważ moje doświadczenie obejmuje zarówno nauczanie według ustalonych programów w instytucjach edukacyjnych, jak i indywidualne zajęcia dla kursantów o bardzo konkretnych celach nauki, udało mi się rozwinąć elastyczny i empatyczny styl nauczania, który jest angażujący, dostosowany do potrzeb kursanta i nastawiony na trwałe rezultaty. 

TŁUMACZENIA

Zajmuję się tłumaczeniem, korektą i edycją różnorodnych tekstów (np. publikowanych artykułów naukowych, prezentacji biznesowych, obszernych ankiet, wniosków grantowych oraz różnych dokumentów osobistych).

Moim ulubionym doświadczeniem w tej dziedzinie jest tłumaczenie filmów (scenariusze / napisy) dla corocznego festiwalu filmowego Kino na Granicy.

Zawsze jestem otwarty na zlecenia tłumaczeniowe. Zapraszam do kontaktu.